Pusimos esta caricatura sólo en español porque el juego de palabras —Coda/elbow— no tiene sentido en inglés.

¡Y perdóneme este chiste de tan mal gusto! Que conste que a mi esposa no le hizo ninguna gracia al principio cuando le hablaba de brazos desmembrados.

¡Pero espérese! Tengo un chiste mejor:
Después de la renovación del cuarto de baño, el nuevo inodoro preguntó a la flamante bañera:
—¿Hablas español?
—¡Claro! —dijo la bañera— Soy la tina.

¿No le gustó tampoco? Pues, me rindo. –Karl (alias Carlos, alias “el machetero”) Mentira: acabo de inventarme ese segundo apodo.